THAAI KELAVI LYRICS TRANSLATION IN ENGLISH DHANUSH
En Mukka Thuthu Kappa Kelange
Three-fourths worth of a penny, my dear.
Appadi Padu Mappala
That was awesome!
Akka Petha Achu Murukke
A crispy treat born to my sister.
Ava Anbula Thayi Aha Aha
In love, she is a mother.
Buthila Kelavi Han
In wisdom, she is an old lady.
Mothathula Avaddhan Yaru
In short, she is an… Who?
Thai Kelavi Ye Kochitu Poriya
Grandam! Hey, she got pissed off!
En Mukka Thuttu Kappa Kelange
Three-fourths worth of a penny, my dear.
En Akka Petha Achu Murukke
A crispy treat born to my sister.
Ye Athu Vitta Motha Kirukke
A crazy woman who has been left free.
Ye Athanaiyum Konjam Niruthen
End the atrocities.
En Nirma Why This Kuruma
My dear, why so arrogant?
Mella Nadamma Nan Dhan Un Mama
Keep walking ahead, I am your beloved.
En Munima Konjam Panima
Sweetheart, be a little obedient.
Route U Thanima Ayo Yen Drama
My route is unique, why this drama?
Ye Vayadi Meenbody Vadi Pappom Velayadi
Hey, chatterbox, come let us take it head on.
Hey, Thai Kelavi! Hey, Thai Kelavi
Hey grandmother! Hey, grandmother!
Hey, Thai Kelavi Hey, Thai Kelavi
Hey grandam! Hey, grandam!
Patha Ivadhan Pambarakatta Sippikuul Mutta
If you see, she is a spinning top. She is the pearl inside the snail.
Ye Atha Unnapola Varumma
No one can equal you.
Thaniya Nadakkum Sandhana Theru Pathikkum Ooru
Sigma female! Her walk will set ablaze.
Thonaya Nanum Kooda Varava
Shall I accompany you?
Adiye Pappali Manakkum Thakkali Madiyil Sanjakka Aii Jolly
Hey, smoldering summer bowl, should you fall on my lap? It would be jolly.
Azhaga Half Saree Pudhusa Love Story
Draped in half saree. Begins a new love story.
Adichu Pathakka Nan Gali
If I hurt it, I would be dead.
Ye Siruchalum Ye Morachalum
If you laugh, if you stare,
Ye Siruchalum Ye Morachalum Nee En Usuru Thai Kelavi
If you laugh, if you stare, you are my love, grandam.
Hey, Thai Kelavi! Hey, Thai Kelavi
Hey grandam! Hey, grandam!
Hey, Thai Kelavi Hey, Thai Kelavi
Hey grandam! Hey, grandam!
En Mukka Thuttu Kappa Kelange
Three-fourths worth of a penny, my dear.
En Akka Petha Achu Murukke
A crispy treat born to my sister.
Ye Athu Vitta Motha Kirukke
A crazy woman who has been left free.
Ye Athanaiyum Needhan Enakke
You’re the world to me.
En Nirma Why This Kuruma
My dear, why so arrogant?
Mella Nadamma Nan Dhan Un Mama
Keep walking ahead, I am your beloved.
En Munima Konjam Panima
Sweetheart, be a little obedient.
Route U Thanima Ayo Yen Drama
My route is unique, why this drama?
Ye Vayadi Meenbody Vadi Pappom Velayadi
Hey, chatterbox, come let us take it head on.
Hey, Thai Kelavi! Hey, Thai Kelavi
Hey grandam! Hey, grandam!
Hey, Thai Kelavi Hey, Thai Kelavi
Hey grandmother! Hey, grandmother!
