MEGHAM KARUKATHA LYRICS TRANSLATION IN ENGLISH DHANUSH
Megham Karukkatha Penne Penne
Saaral Adikkaadha Penne Penne
Dhegam Nanaiyaadha Penne Penne
Theeyum Anaiyaadha Penne Penne
The sky will not darken oh girl
It won’t rain heavily oh girl
Does the body get wet oh girl
Isn’t the fire extinguishing oh girl
Kanbaashai Pesinaal Naan Enna Seiven
Confusion Aagiren Ullukkulle
If you speak through your eyes, what will I do
I am confused from inside
Parakka Parakka Thudikkudhe
Pazhaga Pazhaga Pidikkudhe
Pazhaiya Ranangal Marakkudhe
Pen Thogai Varududhe
Fly and fly, Dear
Get used to this
Forget the old battles
She is feeling it
Parakka Parakka
Pazhaga Pazhaga
Pazhaiya Ranangal
Pen Thogai Varududhe
Fly fly!
Get used
Old battles
She is feeling it
Megham Karukkatha Penne Penne
Saaral Adikkaadha Penne Penne
The sky will not darken oh girl
It won’t rain heavily oh girl
Mannai Thooral Theendum Munne Vaasam Paarkkiren
Mannai Kooda Bommai Aakkum Nesam Paarkkiren
Innum Konjam Innum Konjam Endru Ketkiren
Before the rains hits the soil I smell it
I see the love that makes soil toys
I’m asking for a little more and a little more
Konjam Konjam
Innum Innum
Endru Ketkiren
I’m asking for a little more and a little more
Ennodu Serndhu Vaazhum Sogam Ellaam Kaatril Poga Paarkkiren
Kaalgal Pona Paadhai Ellaam Naan Pogiren
Ennulle Moodi Iruntha Kadhavu Ondru Vetkappattu Thirakkiren
Vaazhkkai Pogum Pokkil Ellaam Naan Pogiren
I see all the sadness that lives with me is flying in the wind
I am going all the paths that my feet have taken
A door that was closed inside me is shyly opening
I am going with the flow of life
Kanbaashai Pesinaal Naan Enna Seiven
Confusion Aagiren Ullukkulle
If you speak through yours eyes what will I do
I am confused from inside
Parakka Parakka Thudikkudhe
Pazhaga Pazhaga Pidikkudhe
Pazhaiya Ranangal Marakkudhe
Pen Thogai Varududhe
Fly and fly, Dear
Get used to this
Forget the old battles
She is feeling it
Parakka Parakka
Pazhaga Pazhaga
Pazhaiya Ranangal
Pen Thogai Varududhe
Fly fly!
Get used
Old battles
She is feeling it
Megham Karukkatha Penne Penne
Saaral Adikkaadha Penne Penne
Dhegam Nanaiyaadha
Theeyum Anaiyaadha
The sky will not darken oh girl
It won’t rain heavily oh girl
Does the body get wet
Isn’t the fire extinguishing
